日青

翻譯轉載請註明aqmb80或 日青

커튼을 걷어내고 종일 창밖을 바라봐

掀開窗簾  整天望著窗外

혹시 나를 떠나버린 네가 돌아올까 봐

離開我的你  會不會回來呢

물속에 빠진 것처럼 가라앉는 것 같아

像沉到水裡一樣  好像消失了

널 지워내려 발버둥 칠수록 더욱더

但掙扎著  想把你抺去

이제 와 널 그리워해 봤자

現在 想念你了

아무 소용없다는 걸 알지만

雖然知道沒有作用

많은 걸 해주지 못해

沒能為你做什麼

잘해주지 못한 게 자꾸 생각나

沒能對你好  我總是這樣想

When I When I was with you

내 곁에 있는 너를

把在我身邊的你

너무 당연히 생각했나 봐

太視為理所當然了

I’m sorry ma baby yeah

When I When I was with you

날 떠나려는 너의 손을

離開我的  你的手

한 번 더 잡았더라면

若能再次抓住的話

I’m sorry ma baby yeah

이렇게까지 후회하진 않았을 텐데

到這程度 就不會後悔了吧

그렇게 좋다고 말했던

那樣說著好話

너에게서 나던 향기도

你散發的香氣

사실 이젠 더 이상 생각이 안 나

現在沒辦法想起比它更好的

따뜻한 내 품이 좋다며

如果喜歡我溫暖的懷抱的話

시도 때도 없이 내게 안기던

什麼時候都行  擁抱我吧

그 느낌 이제는 꿈만 같아

那感覺像是在作夢一般

If I die tomorrow I never regret

내 왼팔에 새긴 글씨는 그대로인데

我左手臂上刻的字  還保存著

지금 후회하는 내 모습

現在後悔了  我的模樣

Stupid stupid

다시 돌아갈 수 있다면

如果能再次回到我身邊

I’m up for anything

이제 와 널 그리워해 봤자

現在 想念你了

아무 소용없다는 걸 알지만

雖然知道沒有作用

많은 걸 해주지 못해

沒能為你做什麼

잘해주지 못한 게 자꾸 생각나

沒能對你好  我總是這樣想

When I When I was with you

내 곁에 있는 너를

把在我身邊的你

너무 당연히 생각했나 봐

太視為理所當然了

I’m sorry ma baby yeah

When I When I was with you

날 떠나려는 너의 손을

離開我的  你的手

한 번 더 잡았더라면

若能再次抓住的話

I’m sorry ma baby yeah

이렇게까지 후회하진 않았을 텐데

到這程度 就不會後悔了吧

When I When I was with you

When I When I was with you

When I When I was with you

When I When I was with you

허공에 불러보는 네 이름

朝天空呼喊著你的名字

얼마나 더 크게 불러야 네가 들을까

再更大聲的呼喊  讓你能聽見

Hear me hear me hear me

Can you hear me

When I When I was with you

내 곁에 있는 너를

把在我身邊的你

너무 당연히 생각했나 봐

太視為理所當然了

I’m sorry ma baby yeah

When I When I was with you

날 떠나려는 너의 손을

離開我的  你的手

한 번 더 잡았더라면

若能再次抓住的話

I’m sorry ma baby yeah

이렇게까지 후회하진 않았을 텐데

到這程度 就不會後悔了吧