日青

翻譯轉載請註明aqmb80或 日青

창가에 서 있네
站在窗邊

밖에 비 오네
外面下著兩

계속
一直

잡음 같은 게
不間斷地  雜音

들려서 귀가 피곤해
因為聽著  耳朵感到疲倦

타박타박 타박
tabak tabak tabak

어린아이들이 뛰노네
孩子們在玩耍著

물웅덩이를 파고
挖了水坑

그 안에서 수영해
在裡頭游泳

손잡고 다니던
牽著手走

우리 동네 기억해
記起了我們小區

난 요즘 시도 때도 없이 걱정해
我最近總是擔心

가끔 보면 나는 어리석고 멍청해
常常覺得自己愚蠢又犯傻

너처럼 나도 겉만 봐선 멀쩡해
如同你  我只有外表看似完好

저 사람들은
人們

내가 노래하길 바라
希望我唱歌

뭐든 이야기하길 바라
希望我說點什麼

나는 나는
我  我

할 말이 없어, 없는데
沒有話要說, 沒有

위로 되어주길 바라
希望能給予安慰

내가 뭔가가 되어주길 바라
希望我成為個什麼

나는 나는
我是  我是

아무것도 아닌 놈인데
什麼也不是的家伙

입술을 모으고
噘起嘴

휘파람을 불려 해
吹口哨

어떤 멜로디를 원하는지 궁금해

好奇  想要的旋律是什麼

노래하길 바라
想要唱歌

뭐든 이야기하길 바라
想要說點什麼

나는 나는
我  我

할 말이 없어,없는데
無話可說

위로 되어주길 바라
希望能給予安慰

내가 뭔가가 되어주길 바라
希望我成為個什麼

나는 나는
我是  我是

아무것도 아닌 놈인데
什麼也不是的家伙

아무것도 아닌데
什麼也不是

아무것도 아닌데
什麼也不是

내가 노래하길 바라
希望我唱歌

뭐든 이야기하길 바라
希望我說點什麼

나는 나는
我  我

할 말이 없어
無話可說

위로 되어주길 바라
希望能給予安慰

내가 뭔가가 되어주길 바라
希望我成為個什麼

나는 나는
我是  我是

아무것도 아닌 놈인데
什麼也不是的家伙