日青

翻譯轉載請註明aqmb80或 日青

I'll give you my all
 

향기로운 빨간 꽃잎에
香氣噗鼻的鮮紅花瓣旁

나비처럼 날아가
宛若蝴蝶一般 飛舞過去

살짝 입 맞추고 싶어
想偷偷地 親吻你的唇

I'll give you my love
 

부끄러운 마음에 네 곁으로 가
懷抱著害羞的心情  到你的身旁

앉지 못하고 또 서있어
不敢坐下  就這樣站著

널 닮은 아침 햇살은
如同你一般的晨光

날 깨우듯 창문을 두드려
輕拍著窗戶  叫醒我 

시계를 보니 지금은 10시 4분 
看了看時鐘  現在是 10點04分  

눈을 뜨면 보이는 1004
一睜開眼 就看見天使了(*韓文1004 一千零四音同天使)

밤새 닫혀있던 커튼과
掀開一整夜闔上的窗簾

새하얀 널 가리고 있던 셔츠를 걷어내
和蓋在你身上的白襯衫

나의 하루가 또 시작돼
我的一天又開始了

정말 이상한 일인 걸
真的是件奇怪的事呢

너와 같이 있기만 해도
只要和你在一起

시간도 숨을 멈춰
連時間也停止了呼吸

I'll give you my all
 

향기로운 빨간 꽃잎에
香氣噗鼻的鮮紅花瓣旁

나비처럼 날아가
宛若蝴蝶一般 飛舞過去

살짝 입 맞추고 싶어
想偷偷地 親吻你的唇

I'll give you my love
 

부끄러운 마음에 네 곁으로 가
懷抱著害羞的心情  到你的身旁

앉지 못하고 또 서있어
不敢坐下   就這樣站著

거리에 울려 퍼진 Love story
在路上迴響著的 Love story

우리만을 비추는 달빛이
只照射著我們的月光

그날 밤 처음 네게 했던 말
那晚  第一次對你說的話

기억하고 있니
還記得嗎?

You're the one
 

You're my all everything
 

but you mean nothing
 

온 세상을 황금빛으로 물들였던 석양도
把全世界都染成金黃色的夕陽 

피곤한지 곤히 잠들어
也感到疲倦 而沉沉睡去

나의 하루가 또 끝이나
我的一天又結束了

정말 이상한 일인 걸
真的是件奇怪的事呢

너와 같이 있기만 해도
只要和你在一起

모든 게 천국이 돼
全部都變成了天堂

I'll give you my all
 

향기로운 빨간 꽃잎에
香氣噗鼻的鮮紅花瓣旁

나비처럼 날아가
宛若蝴蝶一般 飛舞過去

살짝 입 맞추고 싶어
想偷偷地 親吻你的唇

I'll give you my love
 

부끄러운 마음에 네 곁으로 가
懷抱著害羞的心情  到你的身旁

앉지 못하고 또 서있어
不敢坐下  就這樣站著

시간을 되돌려서
倒轉時間

지금은 10시 4분
現在是10點04分

사라질까 조심스럽게
會消失嗎?  小心翼翼地

하얀 건반을 연주하면
彈奏著白色的琴鍵

믿을 수 없어
不敢相信

눈앞에 천사가 보여
在眼前 看到了天使

Oh you baby you
 

I'll give you my all
 

향기로운 빨간 꽃잎에
香氣噗鼻的鮮紅花瓣旁

나비처럼 날아가
宛若蝴蝶一般 飛舞過去

살짝 입 맞추고 싶어
想偷偷地 親吻你的唇

I'll give you my love
 

부끄러운 마음에 네 곁으로 가
懷抱著害羞的心情  到你的身旁

앉지 못하고 또 서있어
不敢坐下  就這樣站著