日青

翻譯轉載請註明aqmb80或 日青

너무 슬퍼하지 말아줘
不要太過悲傷

사람 마음이라는 게 참 어려워
人心這種東西  本來就挺難懂的

You know
 

나를 미워해야겠다면
如果會變得討厭我

그것까지 말리지는 않을게
在那之前我是不會阻攔你的

많이 사랑했었어
因為曾經深愛過

넌 아니라고 말해도
就算說著你不是我所要的

쉽게 끝내고 싶지 않았지만
也不想輕易地就結束

Loose해진 너와 내 사이가
變得鬆散地  我和你的關係

점점 난 지겨워져서
我逐漸感到厭倦

서로를 위해 마침표를 찍기로 해
為了彼此  劃上句點吧

도대체 무슨 말이 필요해
到底還需要說什麼

난 더 이상 아무런 감정이 없는데
我對你已豪毫無感情

이제와 무슨 말이 필요해
事到如今還需要說什麼

이미 다 끝나버린 지난 사랑인데
愛情早已都過去結束

Oh Just Go away
 

날 떠나 잘 지내줘
離開我之後要好好生活

그 동안 많이 미안했어
這一段時間對你很抱歉

Oh Just Go away
 

더 좋은 사람 만나
去遇到更好的人吧

네가 행복했음 좋겠어
你能幸福就好了

더는 나아질 리 없는 Relations
不會再好轉了  我們的關係 

질질 끌어봤자 마음만 닳지
就算拖拖拉拉  也只是心裡煎熬而已

돌려 말해봤자 뭐 어차피 이별
就算兜圈子說話  反正  仍舊是離別

같을 거야 너의 상처의 크긴
你受到的傷害依舊

너의 모든 게 참 예뻐 보이던 그때
你的一切  真的很美好  在那個時候

나도 돌아갈 수 있다면
我也能回心轉意的話

I wanna go back
 

But never go back
 

똑바로 직시해
直視前方

현실을 외면하기엔 너무 컸네
不再能忽視現實

실패한 그림 위에 색을 칠해 뭐해
失敗的畫作上面還需再多加什麼顏色

어긋나 버렸고 이제 붓을 놓으려 해
已錯位  該抛棄  放下你的筆刷

딱 보통의 연애 보통의 사람들처럼
就只是普通的愛戀  像普通的人們一樣

우리도 헤어지는 것뿐인데
我們也只能分離

너가 나빠서도 부족해서도
就算你不好  你不足

네 모습이 낯설게 변해서도
就算你的模樣變得陌生

아니야 자책할 필요 없어
不是的  你不用自責

모두 내 잘못이라고 해도 돼
就想成都是我的錯也可以

도대체 무슨 말이 필요해
到底還要說什麼

난 더 이상 아무런 감정이 없는데
我對你已毫無感情

이제와 무슨 말이 필요해
事到如今還需要說什麼

이미 다 끝나버린 지난 사랑인데
愛情早已都過去結束

Oh Just Go away
 

날 떠나 잘 지내줘
離開我之後要好好生活

그 동안 많이 미안했어
這段時間對你很抱歉

Oh Just Go away
 

더 좋은 사람 만나
去遇到更好的人

네가 행복했음 좋겠어
你能幸福的話就好了

It’s time to say goodbye
 

우리 여기까지만
我們到此結束

지난 사랑 보내주기로 해
放下已逝去的愛情吧

좋았었던 기억만
只留下好的回憶

서로 나누어 가지고
彼此分享帶走

등을 돌려 떠나가기로 해
轉身離開吧

도대체 무슨 말이 필요해
到底還需要說什麼

난 더 이상 아무런 감정이 없는데
我對你已毫無感情

이제와 무슨 말이 필요해
事到如今還需要說什麼

이미 다 끝나버린 지난 사랑인데
愛情早已都過去結束

Oh Just Go away
 

날 떠나 잘 지내줘
離開我之後要好好生活

그 동안 많이 미안했어
這段時間對你很抱歉

Oh Just Go away
 

더 좋은 사람 만나
去遇到更好的人

네가 행복했음 좋겠어
你能幸福的話就好了

韓字歌詞來源:https://klyrics.net/yong-jun-hyung-go-away-museun-mari/