日青

翻譯轉載請註明aqmb80或 日青

네가 없는 시간은 내게
沒有你的那些日子   我

어떤 의미조차 갖지 못해

找不到任何意義

매일 매일 난 상상해
每天  每天  我想像著

우리 둘만 남아버린 세상을
只剩下我們兩人的世界

그곳에선 Nobody can touch
在那個地方  Nobody can touch

오직 우리 둘만의 All day
就只有我們兩人 All day

영원한 헤엄 그 안에서
永遠 在裡頭悠游

너와 함께 꿈을 꾸길 바라
想和你一起做夢

우릴 갈라놓으려 애쓰는 이 세상을 벗어나
擺脫掉  這個急著把我們拆散的世界

Let's runaway, runaway
 

이곳에서 나와 함께 달아나 Oh baby
和我一起  逃離這個地方  Oh baby

Tell me you love me
 

If you want me
 

나와 같은 맘이라면
如果你與我心意一致

내 손을 잡고 눈을 감아
抓住我的手  閉上你的眼

쉿, Take On Me
噓, Take On Me 

날 데려가 줘
帶我走吧

우리 말곤 아무도 없는 그곳으로
到那個  除了我們  什麼都沒有的地方

I Just wanna love
 

날 바라봐 줘

看看我吧

네 눈 속에 영원토록 갇혀 버린대도
讓我永遠禁錮在你的雙眼裡

I'll there for you my love
 

Take on me now
 

Take on me now

 

너무 복잡해 이 세상은
在這複雜的世界

너만 바라보기에 집중이 너무 안 돼
沒辦法集中只看到你

하얀 도화지가 필요해
需要純白的圖畫紙

내 마음을 찍어서 너를 Sketch 할래
沾著我的心  描繪出你的模樣

여긴 너무 칙칙해 안 어울려 Colorful 한 너에겐
這裡太過灰暗  和多彩的你不相配

지지해 여리고 때 묻지 않은 너에겐
微小柔弱  一塵不染的你

우리 둘이면 돼 그 밖엔 다 불필요해
只有我們倆就行了  其餘的皆不需要

떠나자 어디든 그곳이 Heavenly break
離開吧  不管到哪  在那裡Heavenly break

우릴 갈라놓으려 애쓰는 이 세상을 벗어나
擺脫掉  這個急著把我們拆散的世界

Let's runaway, runaway
 

이곳에서 나와 함께 달아나 Oh baby
和我一起  逃離這個地方 Oh baby

Tell me you love me
 

If you want me
 

나와 같은 맘이라면
如果你與我心意一致

내 손을 잡고 눈을 감아
抓住我的手  閉上你的眼

쉿, Take On Me
噓, Take On Me

날 데려가 줘
帶我走吧

우리 말곤 아무도 없는 그곳으로
到那個  除了我們  什麼都沒有的地方

I Just wanna love
 

날 바라봐 줘
看看我吧

네 눈 속에 영원토록 갇혀 버린대도
讓我永遠禁錮在你的雙眼裡

I'll there for you my love

Take on me now
 

Take on me now

When your eye's on me
 

When you lean on me
 

Oh I feel like I got everything

 

널 사랑해 모든 마음 담아
我的心裝滿了對你的愛

언제까지나 변치 않길
永遠不會改變

Take on me now
 

우리 둘뿐인 그곳으로
到只有我倆的地方

Take on me now
 

Take on me now