日青

翻譯轉載請註明aqmb80或 日青

오늘 하루 그댄 어땠나요
今天一天過的怎麼樣呢?

하루 종일 많이 힘들었나요
一整天下來很辛苦吧

매일 같이 즐거울 수가 없죠
無法每天都感到快樂

내게 만은 숨기지 마
對我就不用隱瞞了

아무렇지 않게 웃어봐도
就算像什麼事也沒有那般笑著

애써 괜찮은 척 노력해봐도
就算努力裝做沒關係的樣子

내겐 보여 숨기지 마
不用向我隱瞞

네 마음을 내려놔
卸下你的心房

내게 가까이 와
向我靠近

아무 생각하지 말고
什麼都不要想

좀 더 가까이 와봐
再過來靠近一點

넌 혼자가 아냐
你並不是孤獨一人

눈을 감아봐
閉上眼吧  

내가 옆에 있어줄게
我會在你身邊

내 손을 잡아봐
抓著我的手吧  

널 놓지 않을게
不會放開你的

잘 자요 Baby
晚安 Baby

힘든 하루를 잊고
忘記一天的疲累

내게 살며시 안겨 네 마음을 기대
悄悄地抱著我  讓你的心有所依靠

잘 자요 Baby
好好睡吧 Baby

내가 널 감싸줄게
我會護著你

이 노래를 듣고 편하게 잠들어요
聽著這首歌  安穩地入睡吧

고된 마라톤 같은 하루를 다 흘려보내고서
讓如同累人的馬拉松般的一天 都過去吧

널 들이마시고   난 깊은 편안함을 찾아
喝下你   我找到那深處的平和

여기저기 치이고 멍들어 버린 상처
這兒那兒 撞擊而瘀血紅腫的傷口

또 네 손짓 한 번이면
只要你再揮一揮手

금세 나아 버리는 걸
就能馬上復原

Baby you know that

이렇게 나에겐
對我而言

너의 존재만으로도 큰 힘이 돼
你的存在就已是很大的力量

네 향기를 내 숨에 담을 때면
我的氣息中充滿著你的香氣

이 모든 게 영원하길 기도해
期望這一切能永遠

내게 가까이 와
向我靠近

아무 생각하지 말고
什麼都不要去想

좀 더 가까이 와봐
再過來靠近一點

넌 혼자가 아냐
你並不是孤獨一人

눈을 감아봐
閉上眼吧

내가 옆에 있어줄게
 我會在你身邊

내 손을 잡아봐
抓著我的手吧  

널 놓지 않을게
不會放開你的

잘 자요 Baby
晚安 Baby

힘든 하루를 잊고
忘記一天的疲累

내게 살며시 안겨 네 마음을 기대
悄悄地抱著我  讓你的心有所依靠

잘 자요 Baby
好好睡 Baby

내가 널 감싸줄게
我會護著你

이 노래를 듣고 편하게 잠들어요
聽著這首歌  安穩地入睡吧

내 옆에 잠든 아름다운 너를
在我身旁熟睡的美麗的你

매일 바라볼 수 있어 감사해
可以每天這樣見到你  很感謝

지금처럼 너와 나 둘이 함께
如同此刻  我們兩人一起

이대로 이대로
就這樣  就這樣

Baby I love you
 

잘 자요 Baby
晚安 Baby

힘든 하루를 잊고
忘記一天的疲累

힘든 하루를 잊고
忘記一天的疲累

내게 살며시 안겨 네 마음을 기대
悄悄地抱著我  讓你的心有所依靠

잘 자요 Baby
好好睡 Baby

내가 널 감싸줄게
我會護著你

감싸줄게
會護著你

이 노래를 듣고 편하게 잠들어요
聽著這首歌  安穩地入睡吧