close

 

 

 

 

 

 

For all the times that you rain on my parade*
在這麼多次你潑我冷水

And all the clubs you get in using my name
還有報我的名字進入夜店

You think you broke my heart, oh, girl for goodness' sake
你覺得你傷了我的心，哦，女人，看在老天的份上

You think I'm crying on my own. Well, I ain't
你以為我正暗自痛哭，嗯，其實我沒有


And I didn't wanna write a song
我不想為你寫歌

'Cause I didn't want anyone thinking I still care. I don't,
我不希望有人覺得我還在乎，我一點也不

But you still hit my phone up*
但你還是一直打電話給我
 

And, baby, I be movin' on*
寶貝，我要往前走了

And I think you should be somethin' I don't wanna hold back,
而且我覺得我並不想挽留你

Maybe you should know that
或許你應該要知道

My mama don't like you and she likes everyone
我媽媽喜歡每個人但就是不喜歡你

And I never like to admit that I was wrong
我向來不喜歡承認我錯了

And I've been so caught up in my job,*
又忙於工作

Didn't see what's going on
以致於沒注意到發生了什麼事

But now I know,
但我現在知道了

I'm better sleeping on my own*
我最好自己過生活


'Cause if you like the way you look that much
因為如果你喜歡那些你看重的

Oh, baby, you should go and love yourself
哦，寶見，你最好離開  自愛點

And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
而如果你認為我仍有所眷戀

You should go and love yourself
你最好趁現在離開好好愛惜你自己


And when you told me that you hated my friends
當你告訴我你討厭我的朋友們

The only problem was with you and not them
有問題的是你不是他們

And every time you told me my opinion was wrong
你每次都說我是錯的

And tried to make me forget where I came from
甚至想讓我遺忘初心

And I didn't wanna write a song
而我不想為你寫歌

'Cause I didn't want anyone thinking I still care. I don't,
我不希望有人覺得我還在乎，我一點也不

But you still hit my phone up
但你還是一直打電話給我

And, baby, I be movin' on
寶貝，我要向前走了

And I think you should be somethin' I don't wanna hold back,
而且我覺得你並不值得我挽留
 
Maybe you should know that
或許你應該要知道

My mama don't like you and she likes everyone
我媽媽喜歡每個人但就是不喜歡你
 
And I never like to admit that I was wrong
我向來不喜歡承認我錯了

And I've been so caught up in my job,
又忙於工作

Didn't see what's going on
以致於沒注意到發生了什麼事

But now I know,
但我現在知道了

I'm better sleeping on my own
我最好自己過生活
 

'Cause if you like the way you look that much
如果你喜歡你看重的那些

Oh, baby, you should go and love yourself
哦，寶見，你最好離開  自愛點

And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
而如果你認為我仍有所眷戀

You should go and love yourself
你最好趁現在離開  好好愛惜你自己

For all the times that you made me feel small
這些日子  你讓我覺得自己很卑微

I fell in love. Now I feel nothin' at all
我曾墜入愛河  但我現在什麼感覺也沒有

And never felt so low when I was vulnerable
從沒在低潮時感受到自己如此脆弱

Was I a fool to let you break down my walls?
我是多麼的愚蠢  為你卸下我的防護
 
'Cause if you like the way you look that much
如果你喜歡你看重的那些

Oh, baby, you should go and love yourself
哦，寶見，你最好離開  自愛點

And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
而如果你認為我仍有所眷戀

You should go and love yourself
你最好趁現在離開  好好愛惜你自己



'Cause if you like the way you look that much

如果你喜歡你看重的那些


Oh, baby, you should go and love yourself

哦，寶見，你最好離開  自愛點


And if you think (you think) that I'm (that I'm) still holdin' on (holdin' on) to somethin'

而如果你認為(你認為) 我 (我)  仍有所眷戀 (眷戀)


You should go and love yourself

你最好趁現在離開  好好愛惜你自己

 

 

*備註

rain on my parade   潑我冷水

hit sb. up  聯繫某人

movie on  繼續前進  表示不再停滯不前  流連忘返

caught up in job  被工作跘住

sleeping on sbs. own  字面上是指自己睡覺  表示自己生活

 

英文歌詞來源：

http://www.azlyrics.com/lyrics/justinbieber/loveyourself.html

 

arrow
arrow
    文章標籤
    Justin Bieber Love Yourself 愛你自己 中英歌詞 歌詞
    全站熱搜

    日青 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄