日青

翻譯轉載請註明aqmb80或 日青

재떨이엔 꽁초만 쌓여가고
煙灰缸裡 煙蒂成堆

아무것도 없는 벽을 뚫어져라 봐
盯著空無一物的牆

빈속을 어지럽혀 위스키로
用威士忌灌醉空腹

정신이 더욱 흐릿해지길 바라
希望能使自己更加迷茫

어렴풋한 기억 선명해지려 하고
模糊的記憶  變得更加清晰了

난 그걸 어떻게든 눌러내려 해
無論如何  要壓抑住自己  

넌 지금 편안하게 잠들어 있겠지
你現在大概正安穩地睡著吧

너가 밤새 악몽에 시달렸으면 해
希望你整夜被惡夢侵擾

넌 좋은 애도 아닌데 왜 생각이나
你並不是個好人  但為何總想起你

넌 내가 만난 애중에 최악중의 악
你是我見過的人中  最惡之中的惡

넌 아끼는 옷에 얼룩 같아
你就像我珍愛的衣服上的髒汙

버리고 싶어도 버릴 수 없잖아
想丟棄卻又做不到

지나친 사랑은 해로워
過多的愛是危害

독하디 독한 술 줄 담배보다 더
比濃烈的酒和煙  都來的毒

결국엔 감정에 사로잡혀
最終  被感情所迷惑

멀쩡했던 것도 다 망가트려
原本完好的  全都毀壞了

해로워    
是有害的

지나친 사랑은
過多的愛

괴로워      
是痛苦的  

지나친 감정은
過多的感情

해로워 아니 그냥 너가
是有害的   就只是你

I need somebody
 

but I don’t want nobody
 

외롭지만 혼자 있고 싶기도  아닐지도
雖然孤單  但仍想一個人  也可能不想

너의 어디가 정확히 어떻게 그리운지 사실 잘 모르겠지만 그리워
雖不能明確的知道想念你的哪一部分  但仍想念

새로운 사람 알아가기엔 귀찮고
認識新的人令人厭煩

솔직히 너만큼 예쁜 애도 없네
說實話  沒有再像你一樣漂亮的人了

인정하기 싫지만 아직 좋아하고
雖然不想承認  但我依舊喜歡你

너의 옆으로 다시 돌아갔음 해
想再次回到你身邊

넌 좋은 애도 아닌데 왜 생각이나
你並不是個好人  但為何總想起你

넌 내가 만난 애중에 최악중의 악
你是我見過的人中  最惡之中的惡

넌 아끼는 옷에 얼룩 같아
你就像我珍愛的衣服上的髒汙

버리고 싶어도 버릴 수 없잖아
想丟棄卻又做不到

지나친 사랑은 해로워
過多的愛是危害

독하디 독한 술 줄 담배보다 더
比濃烈的酒和煙  都來的毒

결국엔 감정에 사로잡혀
最終  被感情所迷惑

멀쩡했던 것도 다 망가트려
原本完好的  全都毀壞了

해로워
是有害的  

지나친 사랑은

過多的愛

괴로워
是痛苦的  

지나친 감정은
過多的感情

해로워  아니 그냥 너가
是有害的   就只是你