日青

翻譯轉載請註明aqmb80或 日青

아무렇지도 않은 척

裝做若無其事的樣子

내게 다가와 팔짱을 끼는 너 Baby

向我靠近  偷偷挽著我的手臂 Baby  

두근거리는 맘 눈치챌까

心七上八下  怕被人發現

귀찮다고 한 거야 조금만 떨어져

怕惹麻煩  遠離了一點

Uh Baby Girl

We Should Take It Slow I mean

We Do It All But We Just Aint Showing

서로의 마음 Playing

彼此的心意 Playing

Hide And Seek 이랬다 저랬다

Hide and Seek 飄忽不定

혼란스러운 내 기분

混亂的  我的心情

So Worry About

I Want You More Then Now

너도 나랑 같은 게 느껴져

你和我有同樣感覺吧

누가 물어 볼 때면

每當有人問起

서로 눈치를 보며 아는 사이라고

互相交換眼神  「只是認識的關係」

그런 거 아니라고

明明不是那樣的

사실 난 그럴 때면

其實  每當這時候

너의 손을 꼭 잡고 연인 사이라고

要緊抓你的手  「是戀人的關係」

속으로 말하곤 해요

在心裡這樣說著

그냥 아는 사이 그저 그런 사이

就只是  「認識的關係」  「普通關係」

가끔 서로 어색한 우리 사이

常常彼此都覺得尷尬  我們的關係

그냥 아는 사이 그저 그런 사이

就只是  「認識的關係」  「普通關係」

우린 서로 그냥 아는 사이

我們就只是認識的關係那樣而已

그냥 아는 사이 치고 조금 더 Deep해

就只是比認識的關係再Deep 一點

그거 아닌 사이 치고 조금 위험해

比什麼都不是的關係還要再危險一點

다른 남자에게 걸려오는 전화

當別的男人打電話來

너가 받을 때마다

你接起來的時候

나도 몰래 내가 화나

我暗自地生自己的氣

화를 내는 나도 웃기지만

我也覺得生氣的自己很可笑

사과하는 넌 뭔데

你為什麼要道歉

더욱 더 혼란스러

讓我更加混亂

I Am Worry About 달라 보이잖아

I Am Worry About 你看起來不一樣了

한번도 본적 없는 얼굴 난 무서워

一次也沒看過的臉孔  我很害怕

So Worry About

I Want You More Then Now

이대로 널 놓칠까 두려워

這樣下去似乎會失去你  我很害怕

누가 물어 볼 때면

每當有人問起

서로 눈치를 보며 아는 사이라고

互相交換眼神  「只是認識的關係」

그런 거 아니라고

明明不是那樣的

사실 난 그럴 때면

其實 每當這種時候

너의 손을 꼭 잡고 연인 사이라고

要緊抓你的手  「是戀人的關係」

속으로 말하곤 해요

在心裡這樣說著

그냥 아는 사이 We Are

就只是 認識的關係 We Are

그냥 아는 사이 There’s Something

就只是 認識的關係 There's Something

그냥 아는 사이 You And Me Oh

就只是 認識的關係You And Me Oh

Back In A Day From Day One

우리 사이는 Something

我們的關係是Something

친구도 연인도 아니고

不是朋友  也不是戀人

이건 Anything It’s Amazing

這個 Anything It's Amazing

좋은 남자 생겼다며 잘 지내

有好的男人出現  就好好跟他去吧

어차피 아무 사이도 아냐 잘 지내

反正我們什麼關係也不是  好好過吧

이제는 그만 너와 내가

現在就只是「你」和「我」

가까워질수록 아픈 상처 오 벌어져

如果靠近 只會產生傷痛

누가 물어 볼 때면

每當有人問起

서로 눈치를 보며 아는 사이라고

互相交換眼神  「只是認識的關係」

그런 거 아니라고

明明不是那樣的

이대론 아프다고

這樣下去 只會難受

사실 난 그럴 때면

其實 每當這種時候

너의 손을 꼭 잡고 연인 사이라고

要緊抓你的手  「是戀人的關係」

속으로 말하곤 해요

在心裡這樣說

그냥 아는 사이

就只是 認識的關係

그냥 아는 사이

就只是 認識的關係

그저 그런 사이

就只是 認識的關係

가끔 서로 어색한 우리 사이

總是互相感到尷尬  我們之間

그냥 아는 사이 그저 그런 사이

就只是 認識的關係 那樣的關係

우린 서로 그냥 아는 사이

我們互相只是認識的關係

그냥 아는 사이

就只是 認識的關係