日青

 

“이름, 이름!” sorry bae

"名字, 名字!"  sorry bae

 

“발음, 발음!” sorry bae

"發音, 發音!" sorry bae

 

“딕션, 딕션, 딕션!” sorry bae

"措詞, 措詞, 措詞!" sorry bae

 

“Oh, face not an idol..” sorry bae

 

숨쉬고 있어서 I’m sorry bae

我還有呼吸  I'm sorry bae

 

너무 건강해서 I’m sorry bae

身體非常健康  I'm sorry bae

 

방송합니다 I’m sorry bae

還做了放送 I'm sorry bae

 

Errthing errthing errthing Sorry bae

 

지금 내가 내는 소리 bae

現在我為自己發聲

 

누군가에겐 개소리 bae

對某些人而言是狗屁

 

까는 패턴 좀 바꾸지 bae

換個方式攻擊吧 bae

 

지루해질라캐 boring bae

開始變得無趣了 boring bae

 

이젠 니가 안 미워

現在  不討厭你了

 

이젠 니가 안 미워 sorry bae

現在  不討厭你了 sorry bae

 

북이 돼줄게 걍 쎄게 치고 말어

我會變成鼓  別打太用力啊

 

그래 해보자 사물놀이 bae

試試那個吧  四物表演(打擊樂表演)

 

난 괴물, 너무 길어 꼬리 bae

我是怪物, 特長的尾巴 bae

 

어차피 넌 날 쏘지 bae

不管怎樣  你會射擊我 bae

 

그럴 바엔 편해 동물원이 bae

既然那樣  在動物園裡還更感到舒服 bae

 

너도 원하잖아 씹을거리* bae

你不也想要嗎  咬著什麼 (這'씹' 也有女性陰道之意)

 

니가 날 싫어해도 you know me

就算你討厭我 you know me 

 

니가 날 싫어해도 you know me

就算你討厭我 you know me 

 

무플보단 악플이 좋아

比起不予置評  更喜歡惡評

 

난 널 몰라

我不知道你

 

But you know my name

 

 

I love I love I love myself

 

I love I love I love myself

 

I know I know I know myself

 

 

Ya playa haters you should love yourself

 

Brr

I wanna get 잠 time

I wanna get 睡眠 time

 

쉴 틈 없이 받는 spotlight

連喘口氣的時間都沒有  接受soptlight

 

Ahh you wanna be my life?

 

굶주린 놈들은 내 총알받이나 해

飢餓的傢伙們  吃我的子彈吧

 

곱게 접해 내 멋대로 도배된

漂亮的連接  我隨心所欲地刷屏

 

무대로 연행 다 결백 (okay)

用舞臺  帶走所有的純潔 okay

 

But 만족 못해 절대 여기에

But  絕對沒辦法滿足  只到這裡

 

나 올라 저 위에 높게 높게 높게

我要攀上那之上  再高 再高 再高

 

그래 방식은 다르지

是啊  我用的方法不一樣

 

곱씹어도 가는 길

就算不停反覆也要走的路

 

한 땀씩 바느질

一針一線地縫著

 

못 할 거면 매듭지어

如果不行了就打結

 

이젠 안 돼 가능이

'現在不可能了'

 

포기라는 발음이

發音等同於'放棄'

 

I love ma rule 내 bro들과 하는 일

I love ma rule 我的哥哥們一起做的事

 

그들만의 리그의 플레이어

那些球員充當裁判的比賽

 

난 그 위 감독이 될 테니

讓我於之上監督

 

다 될 대로해

變得更好

 

1VERSE에 이어 난 더 큰 그림을 그릴 테니

接在1Verse 之後 我要畫出更大一幅畫

 

평생

一輩子

 

그 위치에서 쭉 외쳐봐라

在那位置上 一直 高聲呼喊

 

‘Dream come true’

 

 

명예와 부는 그게 아냐 you

不是名譽和財富 you

 

다 결국 내 발바닥 츄

全部的人都在我的腳下

 

클릭해, 난 cat 다 mouse

點閱吧, 我是cat 其它人全是mouse 

 

골라 X 쳐 like kaws

我挑選什麼是X like kaws (kaws是個品牌)

 

난 내년 입주 ma house 에서

我明年入住 ma house

 

내 brick과 high five

和我的 brick high five  

 

눈뜨고 봐라 내 야망

睜大你的眼睛看看  我的野心

 

귀 대고 들어라

張大你的耳朵聽著

 

처음이자 마지막이 될 말

我最初也是最後的話

 

I love I love I love myself

 

I love I love I love myself

 

I know I know I know myself

 

Ya playa haters you should love yourself 

 

Brr

Back back to the basic

Microphone check

 

 

Call me 뱁새 혹은 쎈캐

Call me  鴉雀 或是 黃雀

 

그래 rap game에 난 대인배

在rap game 裡 我是翹楚

 

되게 해이해졌던

非常地放鬆

 

Rap man들을 갱생하는 게

讓那些Rap man們重生

 

내 첫 번째의 계획 hashtag

我最初的計劃 hashtag

 

Sucka betta run 인스타 속 gang gang

Sucka betta run Instagram 裡 gang gang

 

그건 걔 인생이고

那是 別人的人生

 

내 인생은 뭐 매일매일

我的人生 每日每日

 

Payday, paycheck 손목 위엔 rolex

Payday, paychck 手腕上戴勞力士

 

Click clack to the bang bang

 

Click clack to the pow

 

I’m so high 어딜 넘봐

在看哪裡呢

 

니가 도움닫기를 해도 손 닿기엔 높아

就算你奮力助跑   離你手能碰觸到的地方還高得多

 

꽤나 먼 차이 절대 못 봐

我們的差距太遙遠  看不到了

 

너의 똥차들의 콩깍지를

你的破車像豆莢一般

 

몽땅 벗겨놓은 다음

全部都剝落了

 

죄다 농락한 뒤 송장이 된

緊縮的欺騙後面 已是屍體

 

면상 위를 so fly

臉上 so fly

 

Click clack to the bang, you and you

 

쉽게 얻은 게 하나도 없음에 늘 감사하네

對於無法輕而易舉就做到的事情 感到感謝

 

니 인생이 어중간한 게 왜 내 탓이야

你人生的混亂  為什麼是我的錯

 

계속 그렇게 살아줘 적당하게

繼續這樣活下去吧  正正當當的

 

미안한데 앞으로 난 더 벌 건데 지켜봐줘

雖然很抱歉  以後   繼續留心看我吧

 

부디 제발 건강하게

拜託你千萬要健壯

 

I love I love I love myself

I love I love I love myself

I know I know I know myself

Ya playa haters you should love yourself

Brr

I love I love I love myself

I love I love I love myself

I know I know I know myself

Ya playa haters you should love yourself

Brr