日青

翻譯轉載請註明aqmb80或 日青

네가 내 여자라면
如果你是我的女人

정말 그럴 수 있다면
真的可以那樣的話

이 음악이 끝나기 전까지만 내 손을 잡아줄래
在這音樂結束之前  能否抓住我的手

혹시 다 꿈이라면 no
或許這一切都是夢  no

절대 깨고 싶지 않아
永遠也不想清醒過來

그 세상은 지루하고 무료해   계속 날 위로해줘
世界是如此冗長又無聊   請繼續撫慰我

Is it love?
 

이 시간이 영원하길 바란다면
若我祈望這一刻成為永恆

네 모든 것이 아름다워 보인다면
若你的一切是如此地美好

Is it love?
 

If there ain't nobody but you in my head

Don't wake me up, up, up
 

Don't wake me up, up, up
 

Don't wake me up, up, up
 

oh no

아침이 오질 않길 난 기도해
我祈禱著早晨不要來臨

점점 더 두려워져
漸漸變得更加害怕

이 모든 것 들이 곧 사라질 것 같아
這所有一切似乎即將要消逝

잠시라도 네게 눈을떼고 깜빡하면 깨버릴 것만 같아
只是暫時將目光移開  你似乎轉瞬就會消失不見

And I don't know what it is
 

이런 느낌은 처음인 걸
第一次有這種感覺

너와 나 단둘이
只有我和你兩人

이 세상 속에서
在這世界上

계속 춤을 추고 싶어
想繼續跳著舞

Is it love?
 

이 시간이 영원하길 바란다면
若我祈望這一刻成為永恆

네 모든 것이 아름다워 보인다면
若你的一切是如此地美好

Is it love?
 

If there ain’t nobody but you in my head

Don't wake me up, up, up
 

Don't wake me up, up, up
 

Don't wake me up, up, up
 

oh no

아침이 오질 않길 난 기도해
我祈禱著早晨不要來臨

널 품 안에 안고 두 눈을 감아
抱著你  閉著雙眼

네 모습이 더 선명해져
你的模樣逐漸清晰

말 안 해도
就算沉默不語

I feel you loud and clear
 

끝이 아니길 please don't wake me up
這不是結束   please don't wake me up

Don’t wake me up, up, up
 

Don’t wake me up, up, up
 

Don’t wake me up

韓文歌詞來源: https://colorcodedlyrics.com